{"id":1810,"date":"2020-03-02T08:49:17","date_gmt":"2020-03-02T11:49:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/?p=1810"},"modified":"2020-12-01T18:55:54","modified_gmt":"2020-12-01T21:55:54","slug":"e-importante-estudar-direito-romano-instituicoes-de-direito-romano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/2020\/03\/02\/e-importante-estudar-direito-romano-instituicoes-de-direito-romano\/","title":{"rendered":"\u00c9 importante estudar Direito Romano? – Institui\u00e7\u00f5es de Direito Romano"},"content":{"rendered":"\n

“Em uma civiliza\u00e7\u00e3o extasiada ante as promessas difusas de uma tecnologia imprescind\u00edvel, hipnotizada pela inform\u00e1tica, que se sente forte e livre de toda raiz, que sentido poderia ter recordar as institui\u00e7\u00f5es da antiga Roma? Em um esquema de valores no qual a prioridade \u00e9 ganhar dinheiro, poder e fama, a quem poderia ocorrer perder o curto tempo da vida em algo t\u00e3o pouco rent\u00e1vel? Na cultura da superficialidade, para que serve o mergulho, o aprofundamento?” <\/em><\/p>\n\n\n\n

Ricardo Rabinovich-Berkman <\/strong>
(Derecho Romano, 2001, p. 11)<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 poss\u00edvel estudar Direito Romano sem saber latim? E sem saber ingl\u00eas?<\/h2>\n\n\n\n

Grande parte da literatura sobre Direito Romano \u00e9 em l\u00edngua estrangeira. Infelizmente, os estudos e a produ\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica em portugu\u00eas s\u00e3o relativamente escassos quando comparamos com o que existe em outros idiomas.<\/p>\n\n\n\n

Como ingl\u00eas \u00e9 a l\u00edngua estrangeira mais difundida e mais acess\u00edvel \u00e0 maioria dos alunos, boa parte do que iremos disponibilizar e estudar ao longo deste sementre ser\u00e1 em ingl\u00eas. Tamb\u00e9m haver\u00e1 um ou outro material em espanhol. Sempre que poss\u00edvel, daremos prefer\u00eancia, claro, ao que houver em portugu\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Mas todas as fontes prim\u00e1rias do direito e da cultura romanas est\u00e3o em latim. Ser\u00e1 que \u00e9 poss\u00edvel estudar direito romano sem saber nada de latim? Para um trabalho introdut\u00f3rio como o nosso n\u00e3o h\u00e1 nenhum problema. <\/p>\n\n\n\n

Entretanto, para estudos acad\u00eamicos “de verdade” (o nosso \u00e9 de verdade tamb\u00e9m!), ou seja, para a realiza\u00e7\u00e3o de pesquisas, p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o e aprofundamentos, o latim \u00e9 indispens\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

Vamos tentar ler um texto bem simples e introdut\u00f3rio?<\/p>\n\n\n\n

Leitura em latim<\/h2>\n\n\n\n

Haec puella est Cornelia. Cornelia non est alta. Cornelia non est magna. Cornelia est puella parva. Haec puella est puella pulchra et bona quoque. Cornelia non est puer; est puella parva. Cornelia non est magistra. Cornelia est discipula. Haec puella non est discipulus; est discipula. <\/p>\n\n\n\n

Haec est magistra. Haec non est magister. Haec est femina et magistra. Haec non est discipula, non est discipulus. Haec est magistra. Cornelia est discipula. <\/p>\n\n\n\n

“Salve, magistra.”
“Salve, Cornelia. Cornelia est puella bona.”
“Magistra quoque est bona. Vale, magistra.”
“Vale, Cornelia.”<\/p>\n\n\n\n

Entenderam alguma coisa? Quais caracter\u00edsticas do latim s\u00e3o semelhantes ao portugu\u00eas? Quais s\u00e3o diferentes? Conseguiu perceber?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Em uma civiliza\u00e7\u00e3o extasiada ante as promessas difusas de uma tecnologia imprescind\u00edvel, hipnotizada pela inform\u00e1tica, que se sente forte e livre de toda raiz, que sentido poderia ter recordar as institui\u00e7\u00f5es da antiga Roma? Em um esquema de valores no qual a prioridade \u00e9 ganhar dinheiro, poder e fama, a quem poderia ocorrer perder o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[75,42,76],"class_list":["post-1810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-direito-romano","tag-direito-comparado","tag-direito-romano","tag-transplantes-legais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1810"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2456,"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1810\/revisions\/2456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.robertonovaes.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}