Síntese
Curso de Instituições de Direito Romano – Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais
Comparação entre Políbios e Cícero
Retomada do argumento de que os momentos históricos de Polibios e Cícero são diferentes. Políbios no auge do funcionamento das instituições republicandas romanas; Cícero, no de de decadência.
Dificuldades de leitura de República de Cícero:
1 – Texto fragmentário / incompleto
2 – Estrutura dialogal
3 – Referências a Platão
Livros mais significativos para o estudo das constituições romanas são os livros 1 a 3. Cícero retoma neles vários argumentos de Políbios, tais como:
1 – Formas de governo
2 – Transformações das formas de governo
3 – Razões do poderio romano repousa nas instituições
Os livros 4 e são muito fragmentários.
Livro 6 ficou conhecido como “sonho de Cipião”, uma tentativa de Cícero de encaixar o desenho político romano com o esquema da ordem do universo. Paralelo com o mito de Er de Platão na República.
Link para dissertação de mestrado da Isadora – Tradução dos três primeiros
capítulos da República
Cícero e Políbios falam a mesma coisa? Quais são as diferenças?
1 – Momento histórico
2 – Políbios era grego. Características ideiais e teóricas. Cícero era Romano. Características históricas e adapatadas à experiência romana. Cícero é crítico ao idealismo da cidade platônica e busca marcar sua distinção dos gregos.
Referências e Leitura
- Da República – Cícero [Português e Latim] – Tradução de Isadora Prévide Bernardo– Biblioteca de teses da USP. Tradução dos três primeiros livros. Diga-se, esses três primeiros livros são os mais significativos para o estudo da política e da constituição romanas. Ótima introdução à obra acompanha a tradução.